WordPress.com の新しい記事編集機能について自主的な?アンケートをやっているようだ

私自身は英語を読むのがとっても遅いので、全体像の方は把握できていませんが、これまでの話の流れから推測するにおそらく、WordPress.com の新しい記事編集機能について自主的なアンケートを行っているようです。

2015-03-30 at 11.59

アンケートへのリンクを発見したトピックはここ。

アンケートのページはここです。

2015-03-30 at 11.41
Would you be satisfied to replace the WordPress Classic editor with the new default editor? – Poll

営利企業のサービスなのにサークル的なノリでサービスの方針に対してイチャモンをつけるという、この一連の流れ。私自身は個人的には嫌いではありません。見方を変えれば、WordPress.com の熱烈なるファンでもあるわけなので。


 

アンケートの内容を翻訳機等を使って頑張って訳した上で私なりに意訳・追記してみると、だいたいこんな感じです (ニュアンス等、汲み取り間違っているようでしたら、教えていただければ幸いです)。

 


Would you be satisfied to replace the WordPress Classic editor with the new default editor?
( 従来の記事編集機能 (クラシックモード)を新しい記事編集機能に変更することについてどう思いますか?)

No. I hate the new editor. It’s defective. It should be scrapped.
(変更しないほうがいい。今のままでいい。新しい記事編集機能は気にいらない。こんなサービスはなくしてしまったほうがいい。)
Never. I love the Classic editor and it works for my professional website.
(絶対に変更してはダメだ。クラシックモードがとても気に入っている。私のプロフェッショナルなウェブサイトにはかかせない。(こっちの方が強い否定?))
No. I want to be able to choose and keep both editors active.
(新しい記事編集機能だけにするのは反対だ。両方のエディターを切り替えて両方使えるようにしてほしい。)
Yes. I like the new editor.
(新しい記事編集機能に変更したほうがいい。新しい記事編集機能は気に入っている。)
I don’t care. Whatever.
(どちらでも構わない。)

アンケートに答えている・答えていないにかかわらず、「Results」ボタンをクリックするとアンケートの結果を閲覧することができます。

2015-03-30 at 11.59
Would you be satisfied to replace the WordPress Classic editor with the new default editor? – Poll Results

母集団が無作為抽出ではなく、このトピックに興味を持った人だけなので、このアンケート結果が必ずしも WordPress.com ユーザー全体の意見を適切に反映しているかどうかについては、はなはだ疑問ですが、結果を見る限りにおいては新しい記事編集機能は不評のようです。

上記のフォーラムをさかのぼって英単語を拾い読みしていくと、どうやらアンケート元はここのようです。

なお、私自身は2015-03-30現在、以下のトピック等で紹介されていたスクリプトを使って、常に従来の記事編集機能へアクセスできるようにしています。

投稿者: comemo

mac & iPad で情報をインテグレートする

 

以下に詳細を記入するか、アイコンをクリックしてログインしてください。

WordPress.com ロゴ

WordPress.com アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Google フォト

Google アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Twitter 画像

Twitter アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

Facebook の写真

Facebook アカウントを使ってコメントしています。 ログアウト /  変更 )

%s と連携中

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。