カテゴリー WordPress テーマの日本語化

レンタルサーバ等にインストールするタイプの WordPress にアップロードした WordPress.com のテーマを日本語化する方法

2013/12/15 · by comemo · 投稿先 Poedit, WordPress テーマの日本語化 · コメントする

レンタルサーバ等で使っている WordPress にインストールした WordPress.com のテーマを日本語化する方法についての覚え書きです。

WordPress のテーマ（WordPress.com のテーマではありません）を日本語化する手順についての考察

2013/12/15 · by comemo · 投稿先 Poedit, WordPress テーマの日本語化 · コメントする

WordPress.com の翻訳サイトのデータを使って WordPress のテーマを日本語化する手順についての考察です。

テーマ「iTheme2 」（WordPress.com の方ではありません）を日本語化する方法

2013/03/02 · by comemo · 投稿先 WordPress テーマの日本語化 · 2件のコメント

記事「【WordPress】テーマ「iTheme2」の日本語化 | stmemo」の方に改訂版を作成しました。レンタルサーバ等にインストールして使うタイプのWordPress （WordPress.com の方ではあり […]

itheme2 の翻訳ファイルはそもそも作れるものなのか調べ中

2013/02/20 · by comemo · 投稿先 WordPress テーマの日本語化 · コメントする

000（未分類） (71)
01 記事の投稿方法 (505)
- ちょっとした記事編集テクニック (2)
- 画面のキャプチャ／加工 (19)
  - annotate (2)
  - Kiritori (1)
  - Markee (2)
  - Monosnap (1)
  - Screenpresso (1)
  - Skitch (6)
  - WinShot (4)
  - 動画の一場面のキャプチャ (1)
- 画像などの貼付け方 (236)
  - 貼付け方：amazon (3)
  - 貼付け方：お問い合わせフォーム (3)
  - 貼付け方：その他 (3)
  - 貼付け方：アイコン・顔文字（スマイリー） (5)
  - 貼付け方：アプリ (1)
  - 貼付け方：アンケート (1)
  - 貼付け方：オーディオ (6)
  - 貼付け方：ギャラリー（タイル状の画像） (12)
  - 貼付け方：グラフ (1)
  - 貼付け方：サムネイル画像つきリスト (22)
    - ShareHtml (6)
  - 貼付け方：スライドショー (7)
  - 貼付け方：ソースコード (11)
    - CodePen (1)
  - 貼付け方：タイル状の記事一覧 (2)
  - 貼付け方：ファイルのギャラリー (1)
  - 貼付け方：フロー図（フローチャート） (3)
  - 貼付け方：ボタン (7)
  - 貼付け方：マーカー (1)
  - 貼付け方：リンク (17)
    - ページ内リンク (1)
    - リンクマーク (2)
    - Easy Copy (1)
    - Make Link (4)
  - 貼付け方：画像 (29)
    - アイキャッチ画像での貼り付け (1)
    - 記事等への画像の貼り付け (18)
      - Getty Images (1)
  - 貼付け方：矢印 (1)
  - 貼付け方：箇条書き／リスト (8)
  - 貼付け方：自分だけ見れる文 (1)
  - 貼付け方：関連記事 (4)
  - 貼付け方：表（テーブル） (13)
    - 画像として貼る (1)
    - HTML タグで作成する (6)
    - Markdown 記法で作成する-✏️ (3)
    - Web 上の表を貼る (2)
  - 貼付け方：見出し (2)
  - 貼付け方：記事リスト (2)
  - 貼付け方：Facebook (1)
  - 貼付け方：gif 動画 (1)
  - 貼付け方：Google カレンダー (4)
  - 貼付け方：Google マップ (4)
  - 貼付け方：Google Maps Engine (1)
  - 貼付け方：Google+ (1)
  - 貼付け方：new マークなど (2)
  - 貼付け方：pdf (7)
    - issuu (1)
    - Scribd (2)
    - SlideShare (2)
  - 貼付け方：Pinterest (1)
  - 貼付け方：simplenote（履歴管理できるテキスト） (5)
  - 貼付け方：Twitter (3)
  - 貼付け方：VideoPress (5)
  - 貼付け方：Vine（自動再生 6 秒動画） (1)
  - 貼付け方：YouTube (12)
    - YouTube：細かい設定いろいろ (2)
  - 貼付け方：別の記事の内容 (3)
  - 貼付け方：吹き出し (2)
  - 貼付け方：引用文 (5)
  - 貼付け方：数式 (2)
  - 貼付け方：枠／ボックス (20)
    - 貼付け方：注意書きボックス (1)
  - 貼付け方：横ライン・区切り線 (6)
  - 貼付け方：欄（カラム） (9)
  - 貼付け方：注釈 (2)
  - URL による各種メディアの貼り付け (1)
- 見たまま編集 (3)
- 記事の投稿方法：空白行／改行などの作り方 (7)
- 記事素材の作成・編集ツール (43)
  - ArtStudio (2)
  - Omnigraffle (3)
  - PhotoScape (34)
    - 目的別 (7)
      - グラデーション (2)
      - モザイク・ぼかし (1)
    - 機能別 (21)
      - ページ (1)
      - 画像編集 (19)
        
        オブジェクト (4)
        
        ツール (2)
        
        トリミング (2)
        
        ホーム (11)
        
        バックライト (1)
        
        フィルター (8)
        
        ブルーム (1)
        
        自動レベル (1)
      - gif アニメ (1)
  - PhotoScape X (mac) (3)
  - Pic Collage (1)
  - WordPress.com 標準の画像編集機能 (1)
- 記事作成の環境づくり (145)
  - アクセス解析 (標準機能以外) (6)
    - Clicky (1)
    - Flag Counter (2)
    - 忍者アクセス解析 (2)
  - キー操作 (3)
  - ハードウェア (11)
    - キーボード (4)
    - スマートフォン (3)
    - ディスプレイ (3)
    - iPad2 (2)
    - iPod touch (1)
    - Macbook Air (1)
  - ファイルや Web ページの一時保存 (1)
    - DropShelf (1)
    - Unclutter (1)
  - フォント (1)
  - ブックマーク (23)
    - FreeMind (7)
    - iThoughts (1)
    - ithoughtsHD (10)
      - iThoughtsHD に貼付けられるものいろいろ (4)
    - iThoughtsX-🔖 (3)
    - Pocket (4)
    - XMind (1)
  - ブックマークレット (4)
  - ブログの紹介 (1)
  - 表示速度 ✏️ (1)
  - 転送設定 (1)
  - OS (12)
    - iOS7 (3)
    - Mavericks (3)
    - Mountain Lion (4)
    - Windows 7 (4)
  - SNS (14)
    - はてなブックマーク (3)
    - Del.icio.us (1)
    - Facebook (3)
    - SNS一般 (2)
    - Twitter (6)
      - janetter (4)
  - Webブラウザ (35)
    - Firefox (14)
      - レスポンシブデザインビュー (1)
      - Firefox アドオン (6)
        
        1Password (1)
        
        FoxReplace (1)
        
        It's All Text! (2)
        
        Menu Wizard (1)
        
        MMD WordPress.com Extension (1)
        
        Pearl Crescent Page Saver Basic (2)
    - FirefoxDeveloperEdition (1)
    - Google Chrome (4)
      - Create Link (1)
      - Taberareloo (1)
    - Internet Explorer (1)
    - Safari (13)
      - Make Link (1)
      - safari の拡張機能 (1)
      - Stand (1)
  - 写真 (12)
    - デジカメ (2)
    - 携帯電話 (6)
  - 動画撮り (3)
  - 情報発信システム (3)
  - 情報管理の原則 (4)
  - 手書きアプリ (8)
    - 7Notes (1)
    - MyScript Notes Mobile (1)
    - UPAD (6)
  - 文字入力 (9)
    - 音声による文字入力 (2)
    - 手書きによる文字入力 (2)
      - MyScript Smart Note (1)
      - 手書きキーボード (1)
    - 文字入力辞書 (5)
      - TextExpander (4)
        
        TextExpander でよく使っているスニペット (1)
  - 検索 (3)
- Twitter などへの投稿 (1)
- WordPress.com 標準の記事編集機能 (1)
  - 文字色 (1)
- 回り込み解除 (4)
- 投稿手段いろいろ (90)
  - ブックマークレットにより投稿画面を開く (1)
  - メールからの投稿 (6)
  - Bits からの投稿 (1)
  - Blogo からの投稿 (1)
  - Byword での Markdown 編集 (4)
  - Hootsuite (1)
  - iOS からの投稿 (15)
    - するぷろ (3)
    - するぷろーら (1)
    - iPad からの投稿 (7)
      - BlogPad Pro (1)
      - Blogsy (1)
      - iPad 上での WordPress.com の新しい投稿機能 (1)
      - Parallels Access (1)
    - iPhone 等からの投稿 (2)
    - iPhone 等の WordPress アプリ (2)
    - Mesh ✏️ (1)
    - PressSync Pro (2)
  - markdown 記法を使っての投稿-✏️ (15)
    - Markdown 記法の自動変換 (2)
    - 注釈 (3)
  - MarsEdit からの投稿 (4)
  - postbot を使った写真の定期投稿 (1)
  - Press This ✏️ (5)
  - Windows Live Writer からの投稿 (24)
    - カテゴリー (2)
    - 画像を貼る (6)
    - 総合・比較 (3)
    - mac で Windows Live Writer を使う (3)
    - 初期設定 (3)
  - 新規投稿機能 (5)
  - 標準的な投稿 (18)
- 下書き管理 (8)
02 カスタマイズ (255)
- ちょっとこまごました CSS カスタマイズ (13)
- ちょっとした CSS カスタマイズ (17)
- ウェブサイトのデザイン (15)
  - デザインシリーズ (13)
    - comemo ベーシック (11)
    - comemo minimum view (1)
  - 各構成要素のデザイン (11)
    - ショートコード「display-posts」用 CSS (1)
    - デザイン：カラム (1)
    - デザイン：ボックス (1)
    - デザイン：箇条書き (1)
    - デザイン：自分用メモ (1)
    - デザイン：表（テーブル） (1)
    - デザイン：見出し (1)
    - デザイン：引用文 (1)
    - デザイン：新着情報 (1)
    - デザイン：注意書き (1)
- カスタマイズ機能の使い方-🔧 (9)
- カスタマイズ一般 (5)
  - エンティティ文字 (1)
- テーマの一般的なカスタマイズ (6)
- テーマ個別のカスタマイズ (72)
  - Academica 🔧 (1)
  - Adelle 🔧 (2)
  - Ari 🔧 (6)
  - AutoFocus 🔧 (3)
  - Chunk 🔧 (1)
  - Forever 🔧 (2)
  - Hatch 🔧 (1)
  - Hemingway Rewritten 🔧 (1)
  - Highwind 🔧 (1)
  - Liquorice 🔧 (1)
  - Origin 🔧 (2)
  - Oxygen 🔧 (2)
  - Reddle 🔧 (2)
  - Shoreditch 🔧 (1)
  - Suburbia 🔧 (2)
  - Sundance 🔧 (3)
  - Twenty Eleven 🔧 (15)
  - Twenty Fourteen 🔧 (3)
  - Twenty Ten 🔧 (2)
  - Twenty Thirteen 🔧 (3)
  - Twenty Twelve 🔧 (13)
  - Widely 🔧 (1)
- CSS なしでカスタマイズできるもの (1)
- CSS カスタマイズに必要なツール (11)
  - Firefox アドオン-🔧 (1)
  - iOS Simulator (1)
  - Stylish (5)
- CSS 一般 (5)
  - Sass (1)
- CSS別カスタマイズ (121)
  - @media (1)
  - animation (1)
  - background (14)
    - rgba (1)
  - background-image: contain (1)
  - before,after (25)
  - border (9)
  - border-collapse (1)
  - border-image (4)
  - border-radius (12)
  - box-shadow (2)
  - column-count (1)
  - columns (2)
  - content (5)
  - cursor: pointer (1)
  - display: table-cell (1)
  - display:inline-block (2)
  - display:none; (12)
  - display:table (7)
  - filter (1)
  - flexbox (2)
  - float (1)
  - hr (1)
  - left: -9999px (1)
  - linear-gradient (3)
  - margin (8)
  - max-width (1)
  - min-height (1)
  - not (1)
  - nth-child (1)
  - opacity (3)
  - option (1)
  - outline (1)
  - overflow (5)
  - padding (2)
  - pointer-events (1)
  - position: static (1)
  - position:absolute; (13)
  - position:fixed; (2)
  - table-layout: fixed (2)
  - text-align (2)
  - text-indent (2)
  - text-shadow (1)
  - transform (5)
    - transform: rotate (1)
    - transition (4)
  - vertical-align (2)
  - visibility: hidden (1)
  - z-index (3)
- 環境別カスタマイズ (32)
  - レスポンシブ対応 (19)
    - rem (1)
  - 各種ブラウザ対応 (14)
    - Firebug (5)
    - ie11対応 (1)
    - ie8 対応 (5)
- 記事に直接、貼り付けられるスタイルシートつきの HTML タグ (6)
- 内容別カスタマイズ (61)
  - ぼかす (1)
  - アニメーション (1)
  - カラム状 (17)
  - グラデーション (1)
  - タイル状 (6)
  - ボックスの整列・配置・レイアウト (2)
  - ボックス化 (8)
  - ワイド (2)
  - 透明化／半透明化 (7)
  - 重なり (5)
  - 表示の不具合 (3)
  - 表示・非表示 (2)
  - 削除する (3)
  - 印刷 (1)
  - 右寄せ・左寄せ (1)
  - 同じ高さ (7)
  - 回転 (1)
  - 影 (2)
  - 折り返し (1)
  - 中央揃え・センタリング (4)
- 構成要素別カスタマイズ (116)
  - アイコン-🔧 (9)
  - アーカイブ表示等-🔧 (1)
  - ウィジェット (25)
    - 「最近の投稿」ウィジェット-🔧 (2)
    - カテゴリーウィジェット-🔧 (4)
    - カテゴリークラウドウィジェット-🔧 (2)
    - カレンダー-🔧 (1)
    - タグクラウドウィジェット-🔧 (2)
  - ソースコード-🔧 (1)
  - ナビゲーションメニュー-🔧 (13)
    - 横メニュー (6)
  - フッター (2)
  - ヘッダー (3)
  - ページ内リンク (2)
  - 画像 (17)
  - 箇条書き／リスト (6)
  - 線 (2)
  - 背景 (2)
  - 関連記事リスト (1)
  - 音楽プレーヤー (1)
  - 表（テーブル） (5)
  - 見出し (9)
  - more タグ-🔧 (1)
  - 各種メディア（YouTube 等） (3)
    - Simplenote (1)
  - 引用文 (1)
  - 枠 (32)
  - 横ライン・区切り線-🔧 (4)
  - 上の方の管理バー (1)
03 テーマの傾向分類 (447)
- インストール型の WordPress でも使えるテーマ (296)
- テーマ個別の解説・分類 (431)
  - Able (1)
  - Academica (1)
  - Adaption (1)
  - Adelle (1)
  - Adventure (1)
  - Affinity (1)
  - Afterlight (1)
  - Album (1)
  - Alto (1)
  - Ampersand (1)
  - Anemone (1)
  - Antenna (1)
  - Anthem (2)
  - Apostrophe (1)
  - Appetite (1)
  - arcade (1)
  - Arcane (1)
  - Argent (2)
  - Ari (1)
  - Ascetica (1)
  - Atlas (1)
  - Atrium (1)
  - AutoFocus (2)
  - Avid (2)
  - Awesome (1)
  - Axon (1)
  - Babylog (1)
  - Bailey (1)
  - Balloons (1)
  - Basic Maths (2)
  - Baskerville (1)
  - Beacon (1)
  - Bexley (1)
  - Big Brother (1)
  - Bindery (1)
  - Blask (1)
  - Blaskan (1)
  - Blink (1)
  - Blissful Blog (1)
  - Blocco (2)
  - Blog Life (1)
  - Blog Simple (2)
  - Bloggy (1)
  - Blogly (1)
  - Bon Vivant (1)
  - BonPress (1)
  - Book Lite (1)
  - Bosco (1)
  - Bouquet (2)
  - Brand New Day (1)
  - Broadsheet (1)
  - broadwalk (1)
  - Bromley (1)
  - Bushwick (1)
  - Business Identity (1)
  - Button (1)
  - Caldwell (1)
  - Camera (1)
  - Canape (1)
  - Canard (1)
  - Candela (1)
  - Capoverso (1)
  - Carmela (1)
  - Celsius (1)
  - Cerauno (1)
  - Chalk (2)
  - Chalkboard (1)
  - Chateau (1)
  - Cheer (1)
  - Christopher (1)
  - Chronicle (1)
  - Chunk (2)
  - Circa (1)
  - Clear News (1)
  - Cocoa (1)
  - Coherent (1)
  - Colinear (1)
  - Collections (1)
  - Collective (1)
  - Cols (1)
  - Confit (2)
  - Connect (1)
  - Corporate (1)
  - Crafty (1)
  - Creative (1)
  - Creative Portfolio (1)
  - Cubic (1)
  - Curator (1)
  - Cyanotype (1)
  - DailyMag (1)
  - Debut (2)
  - Delight (1)
  - Demand (1)
  - Designer (1)
  - Designfolio (1)
  - Dicot (1)
  - Didi (1)
  - Duet (2)
  - Dyad (1)
  - Dynamic News (1)
  - Ecto (1)
  - Edda (1)
  - Edin (1)
  - Editor (1)
  - Eight (2)
  - Eighties (1)
  - Elemin (2)
  - Encore (1)
  - Entrepreneur (1)
  - Escutcheon (1)
  - Espied (1)
  - Espresso (1)
  - Esquire (2)
  - Eventbrite Multi Event (1)
  - Eventbrite Single Event (1)
  - Everyday (2)
  - Exhibit (1)
  - Expound (1)
  - Fanwood Light (1)
  - Fictive (1)
  - Finder (1)
  - Fiore (1)
  - Flora & Fauna (1)
  - Flounder (1)
  - Fontfolio (1)
  - Forefront (1)
  - Fortune (1)
  - Franklin (1)
  - Full Frame (1)
  - Funki (3)
  - Gallery (1)
  - Gateway (2)
  - Gather (1)
  - Gazette (1)
  - Gigawatt (1)
  - Goodz Magazine (1)
  - Goran (1)
  - Gridiculous Pro (1)
  - Gridspace (1)
  - Grisaille (1)
  - Handmade (1)
  - Harmonic (1)
  - Hatch (1)
  - Healthy Living (1)
  - Hemingway Rewritten (1)
  - Hermes (1)
  - Hero (1)
  - Hew (2)
  - Hexa (1)
  - Highwind (1)
  - Hive (1)
  - Huesos (1)
  - Hum (1)
  - Huntt (1)
  - Hustle Express (2)
  - Hyalite (1)
  - illustratr (1)
  - Imbalance 2 (2)
  - Independent Publisher (1)
  - InfoWay (1)
  - Inspiration Laboratory (1)
  - Intergalactic (1)
  - Isca (1)
  - Isola (1)
  - Janice (1)
  - jason (1)
  - Just Desserts (2)
  - Kelly (1)
  - Kent (1)
  - Kiore Moana (1)
  - Ladder (1)
  - Largo (1)
  - Lens (1)
  - Libre (1)
  - Libretto (1)
  - Lifestyle (1)
  - Linen (3)
  - Lingonberry (1)
  - Little Story (1)
  - Lovecraft (1)
  - Luscious (1)
  - Luxury (1)
  - Lyretail (1)
  - Magazine (2)
  - Magnate Express (1)
  - Maisha (1)
  - Marquee (1)
  - Massive Press (1)
  - Mayer (1)
  - McKinley (1)
  - Mellow (1)
  - Melody (1)
  - MH Magazine (1)
  - Mimbo Pro (2)
  - Mina Olen (1)
  - Minimalizine (1)
  - Minimum (1)
  - Minnow (1)
  - mirror (1)
  - Misty Lake (1)
  - Mixfolio (1)
  - MLBlogs.com "Fan" (1)
  - MLBlogs.com "Modern" (1)
  - MLBlogs.com "Retro" (1)
  - Modern News (2)
  - Moka (1)
  - Monet (1)
  - Monster (1)
  - Mood (1)
  - Motif (1)
  - Museum (1)
  - My Life (1)
  - Newsworthy (1)
  - Nexus (1)
  - Notebook (1)
  - Nowell (1)
  - Nucleare (1)
  - Nurture (1)
  - Obsidian (1)
  - On a Whim (1)
  - On Demand (2)
  - Onigiri (1)
  - Opti (2)
  - Organization (1)
  - Origin (1)
  - Orvis (1)
  - Oslo (1)
  - Outspoken (1)
  - Owari (1)
  - Oxford (1)
  - Oxygen (1)
  - P2 (7)
  - P2 Classic (4)
  - Pachyderm (1)
  - Panel (1)
  - Parament (1)
  - Passenger (1)
  - Patch (1)
  - Paulie (1)
  - Penscratch (1)
  - Periodical (1)
  - Personal (1)
  - Photographer (2)
  - Photography (1)
  - Photolia (1)
  - Pictorico (1)
  - Pinboard (2)
  - Pink Touch 2 (1)
  - Pique (1)
  - Plane (1)
  - Pocket (1)
  - Poly (1)
  - Port (1)
  - Portfolio (2)
  - Pretty Young Thing (2)
  - Profile (1)
  - Promenade (1)
  - Prosperity (1)
  - Publication (1)
  - Publish (1)
  - Publisher (1)
  - Purpose (1)
  - Puzzle (1)
  - Qua (1)
  - Quadra (1)
  - Quintus (2)
  - Radcliffe (1)
  - Radiate (1)
  - React (2)
  - Rebalance (1)
  - Reddle (2)
  - Resonar (1)
  - Responsive (1)
  - Restaurant (1)
  - Revelar (1)
  - Romero (1)
  - Rosalie (1)
  - Rowling (1)
  - Runo Lite (1)
  - Ryu (1)
  - Saga (1)
  - Sapor (1)
  - Satellite (1)
  - Scratchpad (1)
  - Scrawl (1)
  - Scrollider Express (1)
  - Sela (1)
  - Selecta (1)
  - SemPress (1)
  - Sequential (1)
  - Shelf (3)
  - Shine On (1)
  - Shoreditch (1)
  - Shrake (1)
  - Sidekick (1)
  - Sidespied (1)
  - Sight (1)
  - Silesia (1)
  - Silvio (1)
  - Simfo (2)
  - Singl (1)
  - Skeptical (1)
  - Sketch (1)
  - Skylark (1)
  - Snap (1)
  - Snaps (1)
  - Sobe (1)
  - Soho (1)
  - Solar (1)
  - Something Fishy (1)
  - Sonsa (1)
  - Sorbet (1)
  - Soundcheck (1)
  - Spirit (1)
  - Spun (1)
  - Standard (2)
  - Stay (2)
  - Strange Little Town (2)
  - Studio (1)
  - Suburbia (1)
  - Suidobashi (1)
  - Suits (1)
  - Sundance (1)
  - Superhero (1)
  - Sweet Life (1)
  - Swell (1)
  - Syntax (1)
  - tdEditor (1)
  - The Columnist (1)
  - The Parisian (1)
  - The Writer (1)
  - TheStyle (1)
  - Timepiece (1)
  - Together (1)
  - Tonal (1)
  - Toujours (1)
  - Traction (3)
  - traveler (1)
  - Truly Minimal (1)
  - TRVL (1)
  - Tuned Balloon (1)
  - Twenty Eleven (3)
  - Twenty Fifteen (1)
  - Twenty Fourteen (1)
  - Twenty Sixteen (1)
  - Twenty Ten (1)
  - Twenty Thirteen (1)
  - Twenty Twelve (1)
  - Twotone (1)
  - Typo (1)
  - Ubud (1)
  - Untitled (1)
  - Vagabond (1)
  - Veeva (1)
  - Veggie (1)
  - Venture (1)
  - Vintage Camera (1)
  - Vision (1)
  - Visual (1)
  - Watermark (1)
  - Watson (2)
  - Wedding (1)
  - Widely (1)
  - Wilson (1)
  - Wire (1)
  - Worldview (1)
  - Writr (1)
  - Yoko (1)
  - Yumblog (1)
  - Zoren (1)
  - Zuki (1)
  - _モバイル専用テーマ (2)
- テーマ全般の解説・分類 (375)
  - 用途別 (111)
  - 制作者別 (355)
    - AlienWP-👤 (4)
    - Allan Cole-👤 (2)
    - Anariel Design-👤 (7)
    - Anders Norén-👤 (7)
    - Array-👤 (9)
    - Automattic-👤 (133)
      - Aleksandra Laczek (Ola Laczek)-👤 (3)
      - Aline Yamada-👤 (1)
      - Allen Tan-👤 (1)
      - Andy Rutledge-👤 (1)
      - Caroline Moore-👤 (19)
      - David Kennedy-👤 (1)
      - Davide Casali (Folletto)-👤 (1)
      - Denise Chandler-👤 (3)
      - Dima Je-👤 (1)
      - Elliot Jay Stocks-👤 (1)
      - Filipe Varela-👤 (1)
      - James Goode-👤 (1)
      - Joen Asmussen-👤 (2)
      - Justin Carroll-👤 (3)
      - Kelly Dwan-👤 (1)
      - Khoi Vinh-👤 (1)
      - Konstantin Kovshenin-👤 (3)
      - Laura Amiss-👤 (1)
      - Meagan Fisher-👤 (1)
      - Mel Choyce-👤 (11)
      - Michael Cain-👤 (1)
      - Michelle Langston-👤 (1)
      - Mike Kus-👤 (1)
      - MLB-👤 (3)
      - Sarah Semark-👤 (1)
      - Takashi Irie-👤 (10)
      - Tammie Lister-👤 (4)
      - Themify-👤 (4)
      - Thomas Guillot-👤 (13)
      - Wpshower-👤 (5)
    - Ben Martineau-👤 (1)
    - BluChic-👤 (1)
    - c.bavota-👤 (2)
    - Cedaro-👤 (12)
    - Chandra Maharzan-👤 (1)
    - Codestag-👤 (1)
    - CraftyCart-👤 (1)
    - Cresta Project-👤 (1)
    - CyberChimps-👤 (2)
    - Danny Cohen-👤 (1)
    - Daryl Koopersmith-👤 (1)
    - DesignOrbital-👤 (7)
    - Devin Price-👤 (1)
    - DevPress-👤 (2)
    - Diverse Themes-👤 (1)
    - Edward R. Jenkins-👤 (1)
    - Elegant Themes-👤 (2)
    - Elmastudio-👤 (9)
    - FabThemes-👤 (1)
    - Flare-👤 (1)
    - Foxland-👤 (2)
      - Sami Keijonen-👤 (1)
    - Graph Paper Press-👤 (6)
    - Ignacio Ricci-👤 (1)
    - InkThemes-👤 (1)
    - James Dinsdale-👤 (1)
    - James Koster-👤 (1)
    - Jayhafling-👤 (1)
    - Justin Kopepasah-👤 (1)
    - Justin Tadlock-👤 (2)
    - Kelly Dwan-👤 (1)
    - La&La-👤 (1)
    - Manish Gori-👤 (1)
    - Matthew Buchanan-👤 (1)
    - Matthias Pfefferle-👤 (1)
    - MH Themes-👤 (1)
    - Michael Burrows-👤 (1)
    - Michael Fields-👤 (1)
    - Minmin-👤 (1)
    - Moargh.de-👤 (1)
    - NattyWP-👤 (1)
    - Nudge Design-👤 (3)
      - Nudge Themes-👤 (2)
    - Obox Themes-👤 (4)
    - Organic Themes-👤 (10)
    - Per Sandström-👤 (1)
    - Pixel Union-👤 (5)
    - PixelGrade-👤 (3)
    - Press75-👤 (6)
    - Pressware-👤 (1)
    - Pro Theme Design-👤 (18)
    - Professional Themes-👤 (5)
      - Philip Arthur Moore-👤 (1)
    - Raam Dev-👤 (1)
    - Rescue Themes-👤 (1)
    - Rizqy Hidayat-👤 (1)
    - SiloCreativo-👤 (6)
    - Tasko-👤 (7)
    - The Theme Foundry-👤 (16)
    - Theme Weaver-👤 (1)
    - ThemeFurnace-👤 (1)
    - ThemeGrill-👤 (1)
    - Themes Kingdom-👤 (4)
    - ThemeTrust-👤 (5)
    - Themetry-👤 (1)
    - Themezilla-👤 (1)
    - Tran-👤 (1)
    - UpThemes-👤 (7)
    - Viva themes-👤 (2)
    - Voce Platforms-👤 (2)
    - Woo Themes-👤 (4)
    - WP Dev Shed-👤 (1)
    - WPZOOM-👤 (2)
  - 機能別 (345)
- デフォルトテーマ (7)
- プレミアムテーマ (185)
- 無料テーマ (176)
04 WordPress.comの使い方 (575)
- アップグレード (37)
  - カスタムデザイン (16)
    - CSS 編集機能 (2)
  - キャンセル (1)
  - プレミアムテーマ無制限 (1)
  - VideoPress (12)
  - WordPress.com ビジネス (2)
  - WordPress.com プレミアム (2)
  - 保存容量アップ (2)
- ウィジェット・サイドバー (56)
- コメント (9)
  - コメントのいいねボタン (1)
  - スパムコメント対応 (1)
- ショートコード (64)
- ソーシャルツール (48)
  - いいねボタン (2)
  - はてなブックマーク (1)
  - アンケート機能 (2)
  - ツイッター (16)
  - パプリサイズ投稿機能 (5)
  - フェイスブック (12)
    - Facebook いいね！ボタン (1)
  - リブログ機能 (4)
  - Google+ (5)
  - Pinterest (5)
  - Tumblr (4)
  - 共有ボタン-📖 (3)
- ツール (9)
  - インポート (1)
  - ウェブマスターツール (4)
  - エクスポート (2)
  - Chrome 拡張機能 (3)
- トラフィック (24)
  - AMP 対応のページ (1)
  - アクセス解析 (13)
  - 関連記事 (2)
  - 検索 (8)
- ドメイン (5)
  - 独自ドメイン (5)
    - メールアドレスの取得 (1)
- メディア (87)
  - amazon (3)
  - オーディオ (7)
    - 音声プレイリスト (1)
    - SoundCloud (1)
  - ギャラリー（タイル状の画像） (12)
  - スケジュール（Google カレンダー等） (4)
  - スライドショー (8)
    - Mesh (2)
  - ニコニコ動画 (1)
  - メディアライブラリ (2)
  - 画像 (16)
    - カルーセル表示 (1)
    - トリミング機能 (1)
    - 画像の編集 (6)
  - Dairymotion (1)
  - Flickr (7)
  - gif 動画 (1)
  - Google ドライブ（Googleドキュメント） (2)
  - instagram (1)
  - pdf (2)
  - ustream (1)
  - Vine (1)
  - YouTube (12)
  - Zemanta (2)
  - 地図 (6)
- ユーザー (11)
  - セキュリティ (4)
  - ユーザー／ブログ登録 (5)
  - 個人設定・アカウント設定 (2)
- リンク (6)
- 言語 (2)
  - 翻訳 (1)
  - WP.comサポートの日本語化 (1)
- 設定 (14)
  - タイムゾーン (1)
  - ブログの URL アドレスの変更 (2)
  - プライバシー設定 (2)
  - 表示設定 (1)
  - WordPress 管理画面 (1)
  - 参加サイト管理画面 (6)
  - 人 (1)
- 購読 (20)
  - メールでのブログ購読 (2)
  - org へコメントやいいね！をする (1)
  - WP.comでのブログ購読 (16)
  - 更新情報の発信機能 (5)
- 利用規約・著作権 (4)
  - クリエイティブ・コモンズ (1)
  - 規約違反ブログの通報 (1)
- 外観 (65)
  - Avatar/blavatar (4)
  - ウェブサイト形式への切替 (1)
  - カスタマイズ機能 (7)
  - カスタムメニュー (7)
  - テンプレート (3)
  - テーマ全般 (10)
  - ヘッダー画像 (9)
  - モバイル（iPhone 等） (3)
  - ロゴ画像 (1)
  - 無限スクロール機能 (3)
  - 背景 (9)
  - 色 (3)
  - 雪を降らせる (2)
  - iPad (2)
  - 投稿スライダー (4)
- 投稿・編集 (140)
  - お問い合わせフォーム (7)
  - アイキャッチ画像 (7)
  - カテゴリー (3)
  - クイック編集 (4)
  - コンテンツタイプ「推薦文」 (1)
  - ゴミ箱 (2)
  - スラッグ (2)
  - ソースコード (12)
  - タグ (6)
  - テンプレート (2)
  - ビジュアルエディタ (3)
  - プロジェクト（コンテンツタイプ「ポートフォリオ」の記事の呼称） (4)
  - ページネーション (2)
  - メール投稿 (5)
  - リビジョン（更新履歴の管理） (2)
  - 空白行／改行の作り方 (6)
  - 集中執筆モード (2)
  - 表の作成 (7)
  - 記事のパーマリンクの設定 (1)
  - 記事の公開設定 (1)
  - Markdown 記法での投稿 (8)
  - moreタグ (3)
  - postbot（写真の定期投稿） (1)
  - Press This (3)
  - Windows Live Writer (17)
  - WordPress.com の Press This (1)
  - WP.comの編集機能 (9)
  - 先頭に固定表示 (6)
  - 執筆ヘルプ（審査承認機能） (1)
  - 場所の登録 (1)
  - 投稿フォーマット (7)
  - 投稿記事の作成技術 (1)
  - 投稿記事／固定ページの複製 (2)
  - 抜粋 (3)
  - 予約投稿 (1)
- 一般 (56)
  - アクションバー (1)
  - アーカイブ表示 (1)
  - ダッシュボード (7)
  - トラブル？ (1)
  - 自分のブログ・参加サイト (5)
  - Paypal (5)
  - WP.comの更新情報 (3)
  - WP.comの使い方の基本 (18)
  - WP.com日本語ブログ (4)
  - 一括検索 (1)
05 ウェブサイトの構築 (290)
- ウェブサイトの構築の基本 (8)
  - 表示速度 🏠 (1)
- ウェブサイトの構築例 (6)
  - テーマ個別のウェブサイトの構築 (2)
    - Argent 🏠 (1)
    - Gateway 🏠 (1)
- ブログパーツ (10)
- Web素材 (157)
  - 編集テクニック (57)
    - グラデーション (1)
    - デザイン画 (9)
    - デッサン (31)
    - モザイク・ぼかし (3)
    - 画像を丸くする (1)
    - 線画 (1)
    - 背景の透明化 (3)
    - 色の変更 (1)
    - gif 動画 (2)
    - Web素材の拡大縮小 (3)
      - リサイズ超簡単Pro! (3)
      - DownsizeAll (1)
  - ﾌｫﾝﾄの紹介：ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄ (1)
    - Genericons (1)
    - Noticons (1)
  - Web素材の紹介 (12)
    - Subtle Patterns (2)
    - svg素材 (5)
    - 写真素材 (1)
    - 実際に使ってみる (2)
  - 作成ツール (96)
    - ArtRage(iPad) (2)
    - ArtRage(win) (10)
      - ステッカー (3)
      - スプレー (1)
      - 基本操作 (4)
    - Gimp (19)
    - ImageMagick (1)
    - Inkscape (63)
      - テクニック (34)
      - 基本的なテクニック (4)
      - 作成例 (18)
    - jointogether (1)
    - pictbear (1)
    - ToyViewer (3)
    - Zen brush (1)
- WordPress.com の使用例 (44)
  - WordPress.com の使用例 -外国語- (15)
  - WordPress.com の使用例 -日本語- (27)
- 各構成要素の構築 (75)
  - 構築：お知らせ (3)
  - 構築：お問い合わせ-🏠 (7)
  - 構築：アーカイブ表示 (1)
  - 構築：ウィジェット (17)
    - 「上に戻る」ボタン (1)
    - ウィジェットの設定 (4)
    - オーディオを貼る (1)
    - ツイッターを貼る (3)
    - フェイスブックを貼る (2)
    - フォローボタンを設置する (1)
    - 画像を貼る (2)
    - 記事リストを貼る-🏠 (2)
    - 宿泊予約欄を設置する (1)
  - 構築：ヘッダー画像 (5)
  - 構築：メニュー (1)
  - 構築：ロゴ／アイコン／ファビコン (10)
  - 構築：背景 (7)
  - 構築：見出し (2)
  - 構築：ｱｸｾｽ（地図） (4)
  - 構築：Twitter などとの連携 (6)
  - 構築：共有ボタン (2)
  - 構築：新着情報 (10)
  - 構築：予定表 (2)
06 WordPress.com 周辺 (136)
- アプリ (36)
  - Command-C (1)
  - iPad アプリ (7)
    - 産経新聞HD (1)
    - Day One (2)
    - Echofon (1)
    - Feeddler (1)
    - iPad のメール (2)
    - Keynote (1)
    - Lekh Diagram (1)
    - Mr.Reader (1)
  - iPad・iPhone 等共用アプリ (1)
    - Drafts (1)
  - iPhone アプリ (1)
    - リピーターズ (1)
  - mac アプリ (17)
    - Coda (5)
    - Colors (1)
    - iThoughtsX (4)
    - OneKeyboard (2)
    - Parallels Desktop (2)
    - Poedit (2)
    - QuickTime Player (1)
    - Reflector (1)
  - Web アプリ (4)
    - Google ドライブ (1)
    - MobTabGen (1)
    - SkyDrive Web App (2)
    - Tables Generator (1)
  - win アプリ (8)
    - 秀丸エディタ (5)
    - 秀丸メール (2)
    - PDIC (2)
- ウェブサイト制作サービス (2)
  - Striking.ly (2)
- ショップサイト (1)
- パスワード管理 (1)
- ファイルのダウンロード (2)
- ブックマークレット (1)
  - ソーシャルてんこ盛り (1)
- ブログサービス (20)
  - はてなダイアリー (1)
  - はてなブログ (4)
  - アメブロ (1)
  - エキサイトブログ (2)
  - ライブドアブログ (2)
  - FC2 ブログ (1)
  - NAVER ブログ (1)
  - Tumblr-📕 (1)
  - WordPress.com VIP (1)
- ブログ等の購読システム (3)
- ブログ一般 (3)
- レンタルサーバ (3)
  - ミニバード (1)
  - ロリポップ！ (3)
- Cloudup (7)
- Dropbox (1)
- iCloud (2)
- OpenTable (1)
- Pearltrees (1)
- RSSリーダー (14)
  - Bloglovin (2)
  - Feedly (9)
- snaggy (1)
- Web 上の便利ツール (1)
- WordPress.org (45)
  - セキュリティ (1)
  - テーマ (9)
    - テーマ「レスポンシブ」 (5)
    - itheme 2 (2)
  - プラグイン (22)
    - ショートコード「display-posts」 (2)
    - ショートコードを使ったデザイン (1)
    - フィードを貼る (1)
    - プラグイン：サイトの構築 (3)
    - ボタンなどを貼る (2)
    - BackWPup（バックアップ用） (1)
    - CSS編集 (2)
    - 見たまま編集 (2)
    - GPP Slideshow (1)
    - JetPack by WordPress.com (5)
    - jQueryプラグイン (2)
    - Typekit (1)
    - 共有ボタン (2)
  - Google+ との連携 (1)
  - WordPress テーマの日本語化 (4)
  - WordPress 一般 (2)
  - WordPress.com とレンタルサーバの WordPress との比較総論 (2)
  - WordPress.org でできること (2)
- 引っ越し一般 (1)
ブログのメンテナンス (704)
- 〜しているところ (1)
- おすすめ投稿 (62)
- おすすめ投稿手段 (2)
- カスタマイズ集 (4)
- コピペ (45)
- ブログの更新情報 (183)
- ブログの構成の更新情報 (19)
- 記事作成のノウハウ (117)
- Uncategorized (84)
- WordPress.com での記事作成＆カスタマイズなど (184)
- 新機能 (80)
- 使いこなし (72)

comemo com

カテゴリー WordPress テーマの日本語化

レンタルサーバ等にインストールするタイプの WordPress にアップロードした WordPress.com のテーマを日本語化する方法

WordPress のテーマ（WordPress.com のテーマではありません）を日本語化する手順についての考察

テーマ「iTheme2 」（WordPress.com の方ではありません）を日本語化する方法

itheme2 の翻訳ファイルはそもそも作れるものなのか調べ中

翻訳

カテゴリー